Fin des jeux, fin de la trève olympique. La Chine baisse le rideau sur ces jeux qui lui ont permis de démontrer au monde entier sa puissance. Puissance sportive certes, avec ses 100 médailles dont 51 en or, mais surtout puissance économique. L'Empire du Milieu, désormais 3e puissance mondiale devant la France, le Royaume-Uni ou encore l'Allemagne, entend bien s'imposer comme la nouvelle puissance incontournable, alors que le Japon et les Etats-Unis montrent des signes de fatigue. Reléguant droits de l'homme et démocratie au rang de préoccupations inutiles, la Chine compte poursuivre sa folle croissance, avec les conséquences sociales et écologiques que l'on connait.
" Quand la Chine s'éveillera ... le monde tremblera " disait Alain Peyrefitte dès 1973. Aujourd'hui le géant montre ses dents et son apétit au monde entier.